"Olho da rua" - Análise
Recentemente, num blog da concorrência (Jacó, o Ouriço), li uma reflexão (ou reflecção) sobre o significado da expressão "olho da rua". Realmente é uma questão pertinente e merece uma abordagem séria, tendo em conta os sinónimos adjacentes a cada uma das palavras em questão. Além de ter uma origem metafórica, quando analizamos a expressão à "lupa" revela-se-nos com uma objectividade muito clara. Comecemos pelo fim: a palavra rua, significa somente isso mesmo, via pública, faixa de rodagem. Agora, a revelação final surge (espantem-se) na primeira palavra: olho. Olho também quer dizer centro, tipo "olho do furacão". Colando as duas conclusões pressupomos que quem nos está a mandar para o "olho da rua" nos quer ver, pura e simplesmente, esparramados no chão e com as letras VOLVO marcadas na testa! É muito feio desejar a morte a alguém, portanto, insultem violentamente a pessoa que vos mandar para o "olho da rua", pois é um individuo vil, que merece arder no Inferno depois de lhe nascer um portentoso sobreiro no esfíncter.
Não que o modo como desconstruiram a expressão seja errado, este é só o meu ponto de vista.
Não que o modo como desconstruiram a expressão seja errado, este é só o meu ponto de vista.
| Art 
